Basato sulla graphic novel originale di SHIROW MASAMUNE (Pubblicata da Seishinsha)
OURFanSub [oureview.forumcommunity.net]
Traduzione: MandarinaDorme
Revisione: Hartia
Ha i tuoi occhi!
La simulazione del nosto futuro bambino... sarai di sicuro impaziente
"Un paradiso in cui le persone possono vivere come fratelli"...
Per me, qualsiasi luogo dove possa stare con te e nostro figlio, e' il paraidso.
Deia...
Oggi, l'ambasciatore di buona volonta' di Poseidon, Deia Cides, e' arrivata in citta'
in nome dei rapporti amichevoli tra Olympus e Poseidon.
Deia...
Sono qui! Non piangere!
Mamma Hitomi e' qui!
Sono qui.
Sei diventata brava!
Gia'! Deia mi ha insegnato!
Deia ti ha insegnato?!
Si', prima che partisse per Poseidon.
Deia e' bravissima con i bambini, non pensi?
Non pensavo che i bioroid avessero un istinto materno, ma mi sbagliavo!
Anche se, tecnicamente, copiamo semplicemente le linee guida che ci hanno insegnato durante l'infanzia.
Io pero' non sono stata allevata da una madre quindi non ho insegnamenti ai quali appigliarmi.
Oh, a proposito, com'e' avere una vera madre?
Intendevo, com'e' stata tua madre, Deunan?
Ieri alle 8, Deia Cides e' arrivata a Olympus da Poseidon.
L'amministrazione ha intenzione di darle il benvenuto come ambasciatore ufficiale.
Non possiamo arrestarla?
E' chiaro come il sole che ha progettato lei l'attacco terroristico.
Deunan e Briareos hanno visto tutto.
In accordo con Poseidon, il terrorista e' morto.
Non c'e' niente che noi possiamo fare, a meno che qualcuno non dimostri
che quel terrorista e Deia Cides siano la stessa persona.
E' spregevole che un terrorista possa ricoprire il ruolo di ambasciatore di buona volonta' con tale disinvoltura.
Tecnicamente e' una visita di pace
ma il suo obiettivo e' abbuonarsi l'opinione di Poseidon
nei confronti dell'Ark Project, guidato da Olympus.
L'obiettivo del progetto e' inventare un veicolo spaziale che abbia una lunghissima autosufficienza
consentendo all'equipaggio di esplorare lo spazio profondo, giusto?
Corretto. E a quanto pare, quest'enorme navicella spaziale, ha bisogno del leader perfetto.
Gaia ha ristretto la selezione a dieci candidati.
E' stato rilevato che 3.000 embrioni congelati, conservati al centro Tartaros, sono stati distrutti.
Omicidio durante il trasporto in carro armato;
decesso dovuto a causa della mancanza di manipolazione genetica...
Dei dieci candidati, sette sono oramai da escludere per ovvie ragioni.
Ci sta dicendo che l'ambasciatore di buona volonta' sta progettando la loro morte?
Per ordine di Poseidon?
Il capo di Stato Maggiore ci ha ordinato di proteggere uno dei tre rimasti:
il consigliere Theseus del Nuovo Partito Poseidone e portatore dei geni di Alcides.
Domani, lui, sua moglie e sua figlia, saranno in un albergo in citta',
dove e' programmato che incontreranno Deia Cides.
Prendete i K2 e assicurate almeno 24 ore di vita al consigliere e alla sua famiglia.
Vi ringrazio per avermi invitata a Olympus, la localita' considerata il luogo piu' bello del mondo!
In quanto ambasciatore di buona volonta' Vi esprimo la massima gratitudine.
Le diamo un caloroso benvenuto. Per noi e' un piacere poterLa ospitare,
nonostante il disordine.
Il terrorista ha attaccato due mesi fa...
Avete ricostruito magnificamente in cosi' poco tempo.
I bioroid sono impressionanti.
Diamo semplicemente una mano agli umani, nulla di piu'.
Ma Gaia ha richiesto un bioroid per l'Ark Project, giusto?
Serve un bioroid non modificato.
Un bioroid che assomigli in tutto e per tutto a un umano.
Quello che serve non e' un umano instabile...
ma un perfetto bioroid.
Ambasciatore, cosa la porta qui?
L'amicizia che lega le nostre nazioni.
Non mi ha capito.
Qual e' il Suo personale motivo...
che l'ha portata qui?
Un tesoro. Il busto della regina.
Cosa?
Molto tempo fa, un uomo venne a rubare il tesoro della regina,
ma si innamoro' di lei, ed ebbero un figlio.
Tuttavia, a causa dei dubbi indotti dalla gelosia,
l'uomo uccise la regina e lascio' qui il tesoro.
Si racconta che l'uomo si rempi' di rammarico, scoprendo cosa aveva fatto.
Di cosa parla?
E' solo una vecchia storia.
Papa'! Queste farfalle sono bellissime!
E' vero.
Il soggetto e' visibile.
- La tua visuale? - Libera. Nessuna ostruzione.
Dintorni?
Liberi. Nessuna ostruzione termica o acustica.
Come risponderemo nel caso ci attaccassero con gli hekaton?
Assunto che le nostre squadre siano ottimamente qualificate, possiamo tenerli a bada.
Non ci sono bioroid nel team di sicurezza dell'hotel.
L'unica possibilita' d'ingresso per un bioroid e' un attacco diretto.
Avete perquisito tutti i dipendenti dell'hotel e i membri della sicurezza?
Tutti puliti.
Per sicurezza, abbiamo indagato anche sulla moglie e la figlia,
corrispondono perfettamanete ai geni bioroid conservati a Tartaros.
Per ragioni di sicurezza devo effettuare una perquisizione.
Ma certo.
Prosegua.
La ringrazio per la collaborazione.
Si tratta di sicurezza.
Ora possiamo dormire sonni tranquilli!
Ehi, Briareos.
Hai qualche messaggio da trasmettermi sul canale radio codificato?
Apparentemente Deia e' brava con i bambini.
Non lasciare che i tuoi sentimenti offuschino il giudizio.
Si', lo so.
Arriva!
Nessuna comunicazione, non e' connessa con l'esterno.
Tieni alta la guardia. Il suo braccio sinistro e' intatto e funzionante.
Il soggetto e' entrato nella zona dell'incontro.
A causa dei dubbi indotti dalla gelosia,
l'uomo uccise la regina e lascio' il tesoro.
La riunione sta per terminare.
Valutazioni?
I dipendenti sono puliti. Continuiamo la sorveglianza ed evitiamo contatti.
Tutte le aree sono pulite. Nessun contatto.
I dintorni sono sicuri.
Puliti. Nessuna ostruzione.
E' la sua ultima occasione per agire. Non toglietele gli occhi di dosso.
Soggetto pulito.
Non ha fatto nulla.
Il suo ruolo di ambasciatore di Poseidon ha probabilmente la priorita'.
Tutte le aree sono pulite.
I dintorni sono sicuri.
Abbasso la sicurezza al livello B.
Il livello di sicurezza e' stato abbassato.
Gia'.
Va' a prendere un po' d'aria.
Ci sono ancora molte guardie al lavoro.
Grazie, Briareos...
Ho sentito che sei brava con i bambini.
Me l'ha detto Hitomi.
Mi ha chiesto di aiutarla, al mio ritorno.
Un bioroid che cresce un bambino...
Innaturale.
I bioroid sono oggetti, non umani.
A loro piacciono farfalle che dovrebbero essere estinte.
Che esistono artificiosamente in un paradiso temporaneo,
il quale non dovrebbe esistere.
Mi rifiuto di accettarlo.
Pensi lo stesso per Hitomi?
E non solo di Hitomi, pensi davvero che tutti i bioroid siano temporanei?
Non sono diversi dagli umani, hanno figli e famigliari che vogliono proteggere.
Sono solo pupazzi che non sanno nulla degli umani che stanno imitando.
E non hanno alcun sospetto di cio', mentre sorridono alle loro finte famiglie.
Anche quando perdono le loro "famiglie",
le sostituiscono ben presto
con altre dalle stesse emozioni.
Questi bioroid non possono sostituire gli umani.
Mi hai detto di aver perso la tua famiglia.
Ho perso anche io mia madre quando ero piccola.
Stavamo passeggiando quando...
d'un tratto e' stata colpita alle spalle.
Solo perche' la sua pelle era di un colore diverso.
Semplicemente non capisci.
La tristezza della perdita non e' comparabile.
La vera tristezza produce odio.
La tristezza senza odio, e' solo una scusa.
Non pensi sia doloroso, per me?
Se perdessi l'uomo che ami per colpa tua
riusciresti a convivere in pace?
Non ti pesa la tristezza delle persone che hai ucciso e di chi li amava?
Pensi di essere un dio o cosa?
Se pensi di essere diversa da me...
allora fermami.
Resta ferma!
Va tutto bene...
Resta li', brava.
La tristezza della perdita non e' comparabile.
Questi bioroid non possono sostituire gli umani.
Deia.
Deia!
Mi dispiace. Tecnicamente e' suolo di Poseidon.
Caro!
Deia!
Non importa chi tu abbia perso in passato.
Non ti lascero' trasformare il nostro paradiso nel tuo palco di vendetta.
Sync: Banshee.
RH: X265
OURFanSub [oureview.forumcommunity.net]